Roughing It is merely a personal narrative, and not a pretentious history or a philosophical dissertation. It is a record of several years of variegated vagabondizing, and its object is rather to help the resting reader while away an idle hour than afflict him with metaphysics, or goad him with science. Still, there is information in the volume; information concerning an interesting episode in the history of the Far West, about which no books have been written by persons who were on the ground in person, and saw the happenings of the time with their own eyes.

Автор: Марк Твен
Название: Том 2. Налегке
Издательство: М.: Гослитиздат, 1959 г.
Серия: Марк Твен. Собрание сочинений в двенадцати томах
Формат: FB2
Страниц: 504
Размер: 1,94 Мб

Во второй том Собрания сочинений вошла задорная книга «Налегке».
«Налегке» — одна из первых книг Марка Твена. Писатель приступил к работе над этим произведением в середине 1870 года, через год после выхода в свет «Простаков за границей».

The Innocents Abroad is a record of a pleasure trip. If it were a record of a solemn scientific expedition, it would have about it that gravity, that profundity, and that impressive incomprehensibility which are so proper to works of that kind, and withal so attractive. Yet notwithstanding it is only a record of a pic-nic, it has a purpose, which is to suggest to the reader how he would be likely to see Europe and the East if he looked at them with his own eyes instead of the eyes of those who traveled in those countries before him.

Автор: Марк Твен
Название: Том 1. Простаки за границей, или Путь новых паломников
Издательство: М.: Гослитиздат, 1959 г.
Серия: Марк Твен. Собрание сочинений в двенадцати томах
Формат: FB2
Страниц: 640
Размер: 2,69 Мб

В первый том Собрания сочинений вошла задорная книга «Простаки за границей, или Путь новых паломников».
Шумный успех книги, в основу которой легли впечатления Марка Твена от путешествия в Европу и Палестину, открыл журналисту путь в большую литературу. Парень с берегов Миссисипи, убежденный в том, что Старый Свет — это вчерашний день человечества, а будущее принадлежит Америке, забавно описывает достопримечательности, нравы и обычаи тех стран, где он побывал.