Эдуард Бульвер-Литтон. Странная история. Том 9

Автор: andrey4444. Опубликовано в Эдуард Бульвер-Литтон

«Странная история» — это история рассказанная доктором Алланом Фенвиком. Доктора можно назвать рациональным материалистом, который не верит во всякую чушь вроде мистики. Он публично разоблачает спиритические убеждения своего коллеги доктора Ллойда, тем самым ускоряя его кончину. Но вскоре его жизнь круто меняется. В нее входит Мистика в виде прекрасной Лилиан и зловещего мистера Маргрейва. Маргрейв зловещий убийца, ищущий эликсир жизни с помощью черной магии. Лилиан грозит не шуточная опасность и наш герой готов рискнуть всем, чтобы спасти её…

Об истории перевода этой книги Бульвер-Литтона написала переводчик Ю.С. Горшкова:

В 1865 году в типографии А. А. Краевского в Петербурге вышло в свет 2-е издание романа Бульвера «Странная история». В 1904 году, также в Петербурге, появилось ещё одно издание этого произведения в переводе М. Дубровиной. С тех пор русский перевод, по-видимому, не переиздавался. Никаких других упоминаний о нём мне обнаружить не удалось, также как и сам текст «Странной истории» на русском языке. Так что мне ничего не оставалось, как сделать свой перевод этого романа.

«Странная история» Бульвера-Литтона вместе с двумя другими его романами, «Занони» и «Грядущая раса», входит в число произведений, наиболее дорогих его сердцу, в которые он вложил все силы своего духа, укреплённые чтением разнообразной литературы по тайным наукам и инстинктивным пониманием и умением ориентироваться в духовных учениях Запада и Востока. Эти таинственные романы, где Бульвер-Литтон развивает свою теорию магии, стоят особняком в его творчестве. В них действуют существа, принадлежащие совсем другой, сверхчувственной, сфере реальности. Мир предстаёт читателю сквозь призму гнозиса, неоплатонизма, каббалы, алхимии и учения розенкрейцеров XV–XVIII веков.

Герой «Странной истории» — молодой врач, за отказ верить в существование души наказанный ужасным столкновением с безжалостным убийцей, ищущим эликсир жизни. В романе описываются необычные ментальные способности, позволяющие управлять другими людьми на расстоянии при помощи силы воли.

Очень надеюсь, что читатель разделит со мной радость от встречи с этим удивительнейшим произведением замечательного английского писателя Эдуарда Бульвера-Литтона.

Содержание:
Эдуард Бульвер-Литтон. Странная история (роман, перевод Ю.С. Горшковой)

Сноска:
Вся нумерация томов не имеет ничего общего с какой-либо издательской нумерацией.

 

Скачать Эдуард Бульвер-Литтон. Странная история. Том 9 с Disk.yandex.ru