Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 9

Автор: andrey4444. Опубликовано в Чарльз Диккенс

 

Автор: Чарльз Диккенс
Название: Том 9. Американские заметки. Картины Италии
Издательство: М.: Государственное издательство художественной литературы
Серия: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в тридцати томах
Год: 1958
Тираж: 600000 экз.
ISBN отсутствует
Тип обложки: твёрдая
Формат: FB2
Страниц: 560
Размер: 10,7 Мб

Описание:
«Американские заметки» были опубликованы в октябре 1842 года. Материалом для «Заметок» послужили дневники и записные книжки. Работа над книгой протекала в течение нескольких месяцев непосредственно по возвращении на родину. Поездка в США глубоко разочаровала Диккенса. Этим чувством проникнута и сама книга, вышедшая с посвящением: «…тем из моих друзей в Америке… кому любовь к родине не мешает выслушивать истину…» Предвидя обвинения критики в предвзятом изображении общественных институтов США и, в особенности, ненавистного ему рабства, Диккенс хотел предпослать своим очеркам специальную разъясняющую главу, которая и была им написана, но в окончательной редакции исключена. В этой главе Диккенс прямо заявлял, что нашел государственный строй США отнюдь не заслуживающим подражания.
В прессе «Американские заметки» были встречены с возмущением. Американская критика ждала от Диккенса восторженного панегирика и, не найдя его, обвинила писателя в клевете.
Итальянские очерки Диккенса впервые были опубликованы в лондонской газете «Дейли ньюс» (конец января — март 1846 г.). Назывались они на страницах газеты «Письмами путешественника с дороги» и были подписаны псевдонимом Диккенса Боз. Спустя несколько месяцев вышло и отдельное издание их под измененным названием «Картины Италии». В том же 1846 году очерки Диккенса были переведены на многие европейские языки, в том числе и на русский.

Содержание:
Чарльз Диккенс. Американские заметки (документальное произведение, перевод Т. Кудрявцевой), стр. 5-307
Чарльз Диккенс. Картины Италии (документальное произведение, перевод А. Бобовича), стр. 309-526
Комментарии:
Н. Исачкина. Американские заметки (комментарии), стр. 529-543
А. Бобович. Картины Италии (комментарии), стр. 543-555

Примечание:
Перевод «Американских заметок» под редакцией Н.Д. Вольпина.
Перевод «Картин Италии» под редакцией З.Е. Александровой.
Внутренние иллюстрации К. Стэнфилда, М. Стона, А.Ф. Фроста, Г. Томсона.

 

Скачать Чарльз Диккенс. Том 9. Американские заметки. Картины Италии с Disk.yandex.ru

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить