Александр Дюма. Собрание сочинений в 12 томах. Том 6

Автор: andrey4444. Опубликовано в Александр Дюма

Автор: Александр Дюма
Название: Том 6. Графиня де Монсоро
Издательство: М.: Художественная литература, 1978 г.
Серия: Александр Дюма. Собрание сочинений в двенадцати томах
Тираж: 300000 экз.
ISBN отсутствует
Тип обложки: твёрдая
Формат: FB2
Страниц: 736
Размер: 2,65 Мб

Описание:
Роман «Графиня де Монсоро» — вторая книга известной трилогии А. Дюма о гугенотских войнах.

Герой романа граф де Бюсси влюбляется в молодую красавицу Диану де Монсоро. На пути их любви оказывается множество преград. Любовная интрига развертывается на широком фоне общественно-исторических событий.

Вторая половина XVI века, Франция. В Париже правит Генрих III Валуа. Король слаб, безволен, капризен и весьма религиозен, не склонен активно заниматься государственными делами, не слишком популярен в народе. Он окружает себя фаворитами, среди которых выделяется пятёрка «миньонов» (фр. mignon — фаворит), возглавляемая графом де Келюсом — ближайшие личные друзья короля. Миньонам короля противостоят «анжуйцы» — четвёрка дворян из свиты герцога Анжуйского, возглавляемая блистательным графом де Бюсси, бретёром и поэтом, известным множеством любовных приключений. Одним из немногих дельных политиков при дворе является королевский шут Шико. Добродушный, умный, дальновидный, прекрасный фехтовальщик, он имеет огромное влияние на Генриха и постоянно в тайне ведёт свою игру в интересах короля. Генрих III ненавидит и боится Бюсси, Шико, напротив, относится к графу с нескрываемой симпатией и постоянно намекает королю, что было бы неплохо привлечь Бюсси на свою сторону. Герцог Анжуйский наследует после бездетного Генриха французскую корону, но он не против поторопить события. Шико выясняет, что партия де Гизов, возглавляющих Католическую лигу и очень популярных среди парижан-католиков, готовит переворот. Гизы тайно производят помазание на царство герцога Анжуйского, притворяясь, что собираются отдать престол ему как законному наследнику Генриха, чтобы заручиться его поддержкой. Один из ближайших людей герцога — граф де Монсоро — активно участвует в тайных делах Анжуйца и Гизов, за что принц выпрашивает для него у короля придворную должность главного ловчего.

На свадьбе одного из миньонов, Франсуа д’Эспине де Сен-Люка и Жанны, дочери маршала де Бриссака, де Бюсси ссорится с миньонами, и те ночью нападают на него впятером. Де Бюсси, предупреждённый о предстоящем нападении де Сен-Люком, храбро защищается, но получает тяжёлое ранение; его спасает только внезапно открывшаяся дверь одного из домов в переулке, где шёл бой. Хозяйка дома и её служанка оказывают де Бюсси помощь, а тайно приглашённый лекарь Реми? излечивает графа. Очнувшись на следующий день на улице, де Бюсси вспоминает прекрасную женщину, виденную в бреду. Едва придя в себя, он бросается на поиски и с помощью встреченного им Реми достигает цели — знакомится с хозяйкой дома, которая оказывается Дианой де Монсоро, в девичестве — де Меридор. Бюсси и Диана сразу же влюбляются друг в друга. Диана рассказывает, что была похищена людьми герцога Анжуйского, который был очарован ею. Граф де Монсоро, также влюбленный в Диану, организовал её побег. Граф был противен Диане, но бесчестье пугало её сильнее, и она приняла его помощь. Монсоро увёз Диану в Париж, и через некоторое время, запугав возможными кознями принца, убедил согласиться на брак с ним.

Тем временем король, скучая, не отпускает де Сен-Люка к жене. Оправившийся после ранений Бюсси проводит Жанну во дворец, переодев её в своего пажа. Муж с женой, наконец, встречаются. Молодожёны потешаются над религиозным королём с помощью духовой трубы, в которую они кричат: «Покайся, грешник!». Раскрыв их проделку, взбешённый Генрих удаляет де Сен-Люка и Жанну из дворца, и те отправляются в Меридор, где рассчитывают найти приют у Дианы, которая оказывается давней подругой Жанны.

Бюсси хочет помочь Диане избавиться от ненавистного брака. Он привозит в Париж барона де Меридор, которого, Монсоро ввёл в заблуждение, рассказав о смерти дочери. Поскольку брак уже заключён, единственный способ избавиться от него — просить короля признать брак недействительным. Бюсси обращается к своему сеньору — герцогу Анжуйскому, не будучи полностью осведомлен о глубине интриг между графом де Монсоро и принцем вокруг похищения Дианы и заговора Гизов. После первого же намёка Монсоро на связывающие их грязные тайны принц предаёт де Бюсси: вместо повеления о расторжении брака он позволяет де Монсоро представить жену ко двору, что окончательно узаконит их брак. После представления Дианы ко двору Монсоро, ревнуя к принцу, отправляет её в Меридор, к отцу.

Первая попытка переворота Гизов пресекается Генрихом III благодаря своевременной помощи Шико: король берёт под своё командование Католическую лигу, а герцога Анжуйского сажает под домашний арест в Лувре. Генрих Наваррский организует герцогу побег, тот скрывается в Анжу и начинает готовиться к войне с Парижем. Генрих III отдаёт приказ об аресте анжуйцев, но тем удаётся бежать. Бюсси, предупреждённый Шико, ещё раньше уезжает из Парижа, поселяется в Анжере, в нескольких милях от замка Меридор, и влюблённые начинают регулярно встречаться. Вернувшийся из Парижа Монсоро застаёт их прогуливающимися вместе, но не узнаёт Бюсси — он считает, что Дианы добивается принц. Де Сен-Люк вызывает Монсоро на поединок и тяжело ранит его, но оказавшийся поблизости Реми, которого де Бюсси взял к себе в качестве личного врача, своевременно оказывает графу помощь, и Монсоро поправляется. Он решает вернуть Диану в Париж. Одновременно с этим королева-мать прибывает в Анжер, чтобы убедить герцога Анжуйского отказаться от военных планов. Под нажимом Бюсси, который стремится в Париж, герцог соглашается.

На приёме у короля Бюсси подвергается явному оскорблению со стороны четверых миньонов и вызывает их всех на дуэль. Чтобы соблюсти равенство сторон, договариваются, что вместе с Бюсси будут драться трое его друзей-анжуйцев. Для дуэли назначается день, следующий за праздником Святых Даров, пары дерущихся распределяются по жребию. Бюсси достаётся в противники д’Эпернон.

Гизы планируют во время праздника Святых Даров захватить короля, силой вырвать у него отречение от престола и возвести на трон Франции своего короля. Шико своевременно узнаёт об этих планах и устраивает ловушку, подменив короля на праздничном шествии и придя вместо него в церковь, где ожидали Гизы. Впрочем, план Шико исполняется не в полной мере; главным заговорщикам удаётся бежать, воспользовавшись тайным ходом.

Герцог Анжуйский узнаёт об отношениях де Бюсси и Дианы. Из ревности и страха перед Бюсси, имеющим влияние на принца, он рассказывает обо всём графу де Монсоро и помогает устроить засаду на Бюсси. В подготовке ловушки принимает участие д’Эпернон, откровенно напуганный перспективой дуэли с Бюсси. Бюсси, отбившегося от засады и тяжело раненого, убивают по приказу герцога Анжуйского. Диану спасает из засады де Сен-Люк. Впоследствии он докладывает королю об убийстве, свидетелем которого стал. Дуэль между тремя оставшимися анжуйцами и тремя миньонами состоялась на следующий день после убийства Бюсси (д’Эпернон, лишившись противника, в дуэли участия не принимал); пятеро были убиты, включая тяжело раненого де Келюса. В живых остался только анжуец Антрагэ, который бежит из Парижа.

Содержание:
Александр Дюма. Графиня де Монсоро (роман, перевод Н. Бутыриной, В. Столбова)
    Часть первая (перевод В. Столбова)
        Глава I. Свадьба Сен-Люка, стр. 7
        Глава II, из которой следует, что не всегда входит в дом тот, кто открывает дверь, стр. 24
        Глава III. О том, как иногда бывает трудно отличить сон от яви, стр. 35
        Глава IV. О том, как бывшая девица де Бриссак, а ныне госпожа де Сен-Люк провела свою первую брачную ночь, стр. 41
        Глава V. О том, что предприняла бывшая девица де Бриссак, ныне госпожа де Сен-Люк, дабы провести свою вторую брачную ночь не так, как она провела первую, стр. 48
        Глава VI. О том, как совершался малый вечерний туалет короля Генриха III, стр. 56
        Глава VII. О том, как король Генрих на следующий день оказался обращенным, хотя причины обращения остались неизвестны, стр. 64
        Глава VIII. О том, как король боялся страха, который он испытал, и как Шико боялся испытать страх, стр. 71
        Глава IX. О том, как глас божий обманулся и говорил с Шико, думая, что говорит с королем, стр. 78
        Глава X. О том, как Бюсси отправился на поиски своего сна, все более и более убеждаясь, что этот сон был явью, стр. 84
        Глава XI. О том, что за человек был главный ловчий Бриан де Монсоро, стр. 94
        Глава XII. О том, как Бюсси нашел одновременно и портрет и оригинал, стр. 109
        Глава XIII. История Дианы де Меридор, стр. 115
        Глава XIV. История Дианы де Меридор. — Договор, стр. 132
        Глава XV. История Дианы де Меридор. — Согласие на брак, стр. 142
        Глава XVI. История Дианы де Меридор. — Свадьба, стр. 149
        Глава XVII. О том, как ехал на охоту король Генрих III и какое время требовалось ему на дорогу из Парижа в Фонтенбло, стр. 157
        Глава XVIII, где читатель будет иметь удовольствие познакомиться с братом Горанфло, о котором уже дважды говорилось па протяжении нашей истории, стр. 169
        Глава XIX. О том, как Шико заметил, что легче войти в аббатство святой Женевьевы, чем выйти оттуда, стр. 182
        Глава XX. О том, как Шико, оставшись в часовне аббатства, видел и слышал то, что для него было весьма опасно видеть и слышать, стр. 191
        Глава XXI. О том, как Шико, думая прослушать курс истории, прослушал курс генеалогии, стр. 207
        Глава XXII. О том, как супруги Сен-Люк путешествовали вместе и как по дороге к ним присоединился спутник, стр. 215
        Глава XXIII. Осиротевший старец, стр. 225
        Глава XXIV. О том, как Реми ле Одуэн в отсутствие Бюсси вел разведку дома на улице Сент-Антуан, стр. 233
        Глава XXV. Отец и дочь, стр. 241
        Глава XXVI. О том, как брат Горанфло проснулся и какой прием был оказан ему в монастыре, стр. 247
        Глава XXVII. О том, как брат Горанфло убедился, что он сомнамбула, и как он горько оплакивал свою немощь, стр. 255
        Глава XXVIII. О том, как брат Горанфло путешествовал на осле по имени Панург и как во время этого путешествия он постиг многое такое, чего раньше не ведал, стр. 264
        Глава XXIX. О том, как брат Горанфло обменял своего осла на мула, а мула — на коня, стр. 270
        Глава XXX. О том, как Шико и его товарищ обосновались в гостинице «Под знаком креста» и какой прием им оказал хозяин гостиницы, стр. 277
        Глава XXXI. О том, как монах исповедовал адвоката и как адвокат исповедовал монаха, стр. 285
        Глава XXXII. О том, как Шико, пробуравив одну дырку штопором, проткнул другую шпагой, стр. 295
        Глава XXXIII. О том, как герцог Анжуйский узнал, что Диана де Меридор жива, стр. 303
        Глава XXXIV. О том, как Шико вернулся в Лувр и как его принял король Генрих III, стр. 310
        Глава XXXV. О том, что произошло между герцогом Анжуйским и главным ловчим, стр. 319
        Глава XXXVI. О том, как проходил Большой королевский совет, стр. 326
        Глава XXXVII. О том, что делал в Лувре герцог де Гиз, стр. 334
        Глава XXXVIII. Кастор и Поллукс, стр. 340
        Глава XXXIX, в которой доказывается, что подслушивание — самый надежный путь к пониманию, стр. 348
        Глава XL. Вечер Лиги, стр. 355
    Часть вторая (перевод И. Бутыриной)
        Глава I. Улица Феронри, стр. 365
        Глава II. Принц и друг, стр. 372
        Глава III. Этимология улицы Жюсьен, стр. 379
        Глава IV. О том, как д’Эпернону разорвали камзол, и о том, как Шомберга покрасили в синий цвет, стр. 387
        Глава V. Шико все больше и больше становится королем Франции, стр. 393
        Глава VI. О том, как Шико нанес визит Бюсси и что из этого воспоследовало, стр. 400
        Глава VII. Шахматы Шико, бильбоке Келюса и сарбакан Шомберга, стр. 408
        Глава VIII. О том, как король назначил главу Лиги и как получилось, что это не был ни его высочество герцог Анжуйский, ни монсеньер герцог де Гиз, стр. 414
        Глава IX. О том, как король назначил главу Лиги, который не оказался ни его высочеством герцогом Анжуйским, ни монсеньером герцогом де Гизом, стр. 420
        Глава X. Этеокл и Полиник, стр. 426
        Глава XI. О том, как не всегда теряешь даром время, копаясь в пустых шкафах, стр. 433
        Глава XII. Святая пятница!, стр. 439
        Глава XIII. Подруги, стр. 444
        Глава XIV. Влюбленные, стр. 449
        Глава XV. О том, как Бюсси предлагали сто пистолей за его коня, а он отдал его даром, стр. 456
        Глава XVI. Дипломатия герцога Анжуйского, стр. 461
        Глава XVII. Дипломатия господина де Сен-Люка, стр. 466
        Глава XVIII. Дипломатия господина де Бюсси, стр. 472
        Глава XIX. Выводок анжуйцев, стр. 478
        Глава XX. Роланд, стр. 484
        Глава XXI. Что должен был сообщить принцу граф де Монсоро, стр. 490
        Глава XXII. О том, как король Генрих III узнал о бегстве своего возлюбленного брата герцога Анжуйского и что из этого воспоследовало, стр. 496
        Глава XXIII. О том, как, обнаружив, что Шико одного мнения с королевой-матерью, король присоединился к мнению королевы-матери и Шико, стр. 503
        Глава XXIV, где доказывается, что благодарность была одной из добродетелей господина де Сен-Люка, стр. 509
        Глава XXV. План господина де Сен-Люка, стр. 516
        Глава XXVI. О том, как господин де Сен-Люк показал господину де Монсоро удар, которому его научил король, стр. 521
        Глава XXVII, где мы присутствуем при далеко не торжественном въезде королевы-матери в добрый город Анжер, стр. 526
        Глава XXVIII. Малые причины и большие следствия, стр. 532
        Глава XXIX. О том, как граф Монсоро открыл, закрыл и снова открыл глаза и как это явилось доказательством того, что он еще не окончательно мертв, стр. 538
        Глава XXX. О том, как герцог Анжуйский отправился в Меридорский замок, дабы выразить графине де Монсоро свои соболезнования по поводу кончины ее супруга, и о том, как этот последний вышел ему навстречу, стр. 543
        Глава XXXI. О неудобстве чрезмерно широких носилок и чрезмерно узких дверей, стр. 549
        Глава XXXII. О том, в каком расположении духа находился король Генрих III, когда господин де Сен-Люк появился при дворе, стр. 555
        Глава XXXIII, где речь идет о двух важных героях этой истории, которых читатель с некоторого времени потерял из виду, стр. 561
        Глава XXXIV. О том, как три главных героя этой истории совершили путешествие из Меридора в Париж, стр. 567
        Глава XXXV. О том, как посол герцога Анжуйского прибыл в Париж, и о приеме, который ему там оказали, стр. 572
        Глава XXXVI, которая является всего лишь продолжением предыдущей, сокращенной автором по случаю новогодних праздников, стр. 577
        Глава XXXVII. О том, как Сен-Люк выполнил поручение, которое дал ему Бюсси, стр. 583
        Глава XXXVIII. О том, в какой области господин де Сен-Люк был просвещеннее господина де Бюсси, какие уроки он ему преподал и как использовал эти уроки возлюбленный прекрасной Дианы, стр. 590
        Глава XXXIX. Предосторожности господина де Монсоро, стр. 594
        Глава XL. Визит в домик возле Турнельского замка, стр. 599
        Глава XLI. Соглядатаи, стр. 605
        Глава XLII. О том, как герцог Анжуйский поставил свою подпись, и о том, что он сказал после этого, стр. 610
        Глава XLIII. Прогулка к Бастилии, стр. 619
        Глава XLIV, в которой Шико засыпает, стр. 623
        Глава XLV, в которой Шико просыпается, стр. 627
        Глава XLVI. Праздник святых даров, стр. 632
        Глава XLVII, которая добавит ясности главе предыдущей, стр. 638
        Глава XLVIII. Шествие, стр. 646
        Глава XLIX. Шико Первый, стр. 651
        Глава L. Проценты и капитал, стр. 655
        Глава LI. О том, что происходило вблизи Бастилии в то время, как Шико платил свои долги в аббатстве святой Женевьевы, стр. 660
        Глава LII. Убийство, стр. 666
        Глава LIII. О том, как брат Горанфло оказался более чем когда-либо между виселицей и аббатством, стр. 677
        Глава LIV, в которой Шико догадывается, почему у д’Эпернона на сапогах была кровь, а в лице не было ни кровинки, стр. 683
        Глава LV. Утро битвы, стр. 689
        Глава LVI. Друзья Бюсси, стр. 694
        Глава LVII. Поединок, стр. 701
        Глава LVIII. Заключение, стр. 706
Комментарии А. Столярова, стр. 715

 

Скачать Александр Дюма. Том 6. Графиня де Монсоро с Disk.yandex.ru

 

Графиня де Монсоро (сериал) (1997)

Серия 1-3

Серия 4-6

Серия 7-9

Серия 10-12

Серия 13-15

Серия 16-18

Серия 19-21

Серия 22-24

Серия 25-26

 

Графиня де Монсоро (сериал) (1971)

Серия 1

Серия 2

Серия 3

Серия 4

Серия 5

Серия 6

Серия 7