Марк Твен. Биография и библиография

Автор: andrey4444. Опубликовано в Биографии и библиографии

Биография
Марк Твен
(Mark Twain)

Страна: США
Родился: 30 ноября 1835 г.
Умер: 21 апреля 1910 г.

Настоящее имя: Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (Samuel Langhorne Clemens)

Марк Твен (англ. Mark Twain) — американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна». Из русских писателей о Марке Твене особенно тепло отзывались Максим Горький и Александр Куприн.

Псевдоним «Марк Твен»

Клеменс утверждал, что псевдоним Марк Твен был взят им в юности из терминов речной навигации. Тогда он был помощником лоцмана на Миссисипи, а выкрик «марк твен» (англ. mark twain, дословно — «метка двойка») означал, что согласно отметке на лотлине достигнута минимальная глубина, пригодная для прохождения речных судов — 2 морские сажени (≈ 3,7 м).

Однако существует версия о литературном происхождении этого псевдонима: в 1861 году в журнале Vanity Fair вышел юмористический рассказ Артемуса Уорда (Artemus Ward) (настоящее имя Чарльз Браун) «Северная звезда» о трех моряках, одного из которых звали Марк Твен. Сэмюэл очень любил юмористический отдел этого журнала и читал в своих первых выступлениях именно произведения Уорда.
Кроме 'Марк Твен', Клеменс один раз в 1896 году подписался как 'Сир Луи де Конт' (фр. Sieur Louis de Conte) — под этим именем он издал свой роман «Личные воспоминания о Жанне д’Арк сира Луи де Конта, ее пажа и секретаря».

Детство и юность

Сэмюэл Клеменс родился 30 ноября 1835 года в маленьком городке Флориде (штат Миссури, США); позже он шутил, что, родившись, увеличил его население на один процент. Он был третьим из четырех выживших детей (всего их было семь) Джона Маршалла Клеменса (11 августа 1798 — 24 марта 1847) и Джейн Лэмптон (1803—1890). Семья имела корнские, английские и шотландско-ирландские корни. Отец, будучи уроженцем Вирджинии, был назван в честь председателя Верховного Суда США Джона Маршалла. Родители познакомились, когда Джон переехал в Миссури, и поженились 6 мая 1823 года в Колумбии в Кентукки.

Всего у Джона и Джейн было семеро детей, из которых выжили лишь четверо: сам Сэмюэл, его братья Орайон (17 июля 1825 — 11 декабря 1897) и Генри (1838—1858), и сестра Памела (1827—1904). Его старшая сестра Маргарет (1833—1839) умерла, когда Сэмюэлу было три года, а спустя еще три года умер его другой старший брат Бенджамин (1832—1842). Его еще один старший брат Плизант (1828—1829) умер еще до рождения Сэмюэла в возрасте шести месяцев. Когда Сэмюэлу было 4 года, семья в поисках лучшей жизни переехала в город Ганнибал (там же, в Миссури). Именно этот город и его жители позже были описаны Марком Твеном в его знаменитых произведениях, особенно в «Приключениях Тома Сойера» (1876).

Отец Клеменса умер в 1847 году от пневмонии, оставив много долгов. Самый старший сын, Ора?йон, скоро начал издавать газету, и Сэм начал вносить туда свой посильный вклад как наборщик и иногда как автор статей. Некоторые из самых живых и самых спорных статей газеты выходили как раз из-под пера младшего брата — обычно, когда Орайон был в отъезде. Сам Сэм также иногда путешествовал в Сент-Луис и Нью-Йорк.

До начала литературной карьеры

Но зов реки Миссисипи все-таки привел Клеменса к работе лоцмана на пароходе. Это была профессия, которой, по признанию самого Клеменса, он занимался бы всю жизнь, если бы гражданская война не положила конец частному пароходству в 1861 году. Так Клеменс был вынужден искать другую работу.

Твен вступил в масонство в ложе «Полярная Звезда» № 79 в Сент-Луисе 22 мая 1861 года. Во время одного из путешествий он прислал из Палестины в адрес своей ложи «молоточек», к которому было приложено выдержанное в юмористическом духе письмо. Твен извещал братьев о том, что «Рукоятка молоточка вырезана братом Клеменсом из ствола ливанского кедра, в свое время посаженного братом Гоффредом Бульонским возле стен Иерусалима».

После недолгого знакомства с народным ополчением (этот опыт он красочно описал в 1885 году), Клеменс в июле 1861 года уехал от войны на запад. Тогда его брату Орайону предложили должность секретаря губернатора Территории Невада. Сэм и Орайон две недели ехали по прериям в дилижансе к шахтерскому городу Вирджинии, где в Неваде добывали серебро.

На Западе

Опыт пребывания на Западе США сформировал Твена как писателя и лег в основу его второй книги. В Неваде, надеясь разбогатеть, Сэм Клеменс стал шахтером и начал добывать серебро. Ему приходилось подолгу жить в лагере вместе с другими старателями — этот образ жизни он позже описал в литературе. Но Клеменс не смог стать удачливым старателем, ему пришлось оставить добычу серебра и устроиться работать в газету «Territorial Enterprise» там же, в Вирджинии. В этой газете он впервые использовал псевдоним «Марк Твен». В 1864 году он перебрался в Сан-Франциско, где начал писать для нескольких газет одновременно. В 1865 году к Твену пришел первый литературный успех, его юмористический рассказ «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса» был перепечатан по всей стране и назван «лучшим произведением юмористической литературы, созданным в Америке к этому моменту».

Весной 1866 года Твен был командирован газетой «Sacramento Union» на Гавайи. По ходу путешествия он должен был писать письма о своих приключениях. По возвращении в Сан-Франциско эти письма ждал оглушительный успех. Полковник Джон Мак Комб, издатель газеты «Alta California», предложил Твену поехать в турне по штату, читая увлекательные лекции. Лекции сразу же стали бешено популярны, и Твен исколесил весь штат, развлекая публику и собирая по доллару с каждого слушателя.

Первая книга

Первого успеха как писатель Твен добился в другом путешествии. В 1867 году он упросил полковника Мак Комба спонсировать его поездку в Европу и на Ближний Восток. В июне, в качестве корреспондента «Alta California» и «New-York Tribune», Твен отправился в Европу на пароходе «Квакер-Сити». В августе он посетил также и Одессу, Ялту и Севастополь (в «Одесском вестнике» от 24 августа 1867 года помещен «Адрес» американских туристов, написанный Твеном). В составе делегации корабля Марк Твен посетил в Ливадии резиденцию русского императора.

Письма, написанные Твеном во время путешествия по Европе и Азии, отправлялись им в редакцию и печатались в газете, а позже легли в основу книги «Простаки за границей». Книга вышла в 1869 году, распространялась по подписке и имела огромный успех. До самого конца его жизни многие знали Твена именно как автора «Простаков за границей». За свою писательскую карьеру Твену довелось путешествовать по Европе, Азии, Африке и Австралии.

В 1870 году, на пике успеха от «Простаков за границей», Твен женился на Оливии Лэнгдон и переехал в город Баффало (штат Нью-Йорк). Оттуда он перебрался в город Хартфорд (Коннектикут). В этот период он часто читал лекции в США и Англии. Затем он начал писать острую сатиру, резко критикуя американское общество и политиков, это особенно заметно в сборнике «Жизнь на Миссисипи», написанном в 1883 году.

Творческая карьера

Одной из вдохновляющих Марка Твена вещей был стиль заметок Джона Росса Броуна.

Самым большим вкладом Твена в американскую и мировую литературу считается роман «Приключения Гекльберри Финна». Также очень популярны «Приключения Тома Сойера», «Принц и нищий», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» и сборник автобиографических рассказов «Жизнь на Миссисипи». Марк Твен начинал свою карьеру с непритязательных юмористических куплетов, а заканчивал полными тонкой иронии очерками человеческих нравов, остро-сатирическими памфлетами на социально-политическую тематику и философски-глубокими и, при этом, весьма пессимистическими размышлениями о судьбе цивилизации.

Многие публичные выступления и лекции были утрачены или не были записаны, отдельные произведения и письма были запрещены к печати самим автором при его жизни и на десятилетия после смерти.

Твен был прекрасным оратором. Получив признание и известность, Марк Твен много времени уделял поиску молодых литературных талантов и помогал им пробиться, используя свое влияние и приобретенную им издательскую компанию.

Твен увлекался наукой и научными проблемами. Он был очень дружен с Николой Теслой, они много времени проводили вместе в лаборатории Теслы. В свое произведение «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» Твен ввел путешествие во времени, в результате которого многие современные технологии оказались представлены в Англии времен короля Артура. Технические подробности, приводимые в романе, свидетельствуют о хорошем знакомстве Твена с достижениями современной ему науки.

Двумя другими наиболее известными увлечениями Марка Твена были игра на бильярде и курение. Посетители дома Твена иногда говорили, что в кабинете писателя стоял такой густой табачный дым, что самого хозяина почти нельзя было разглядеть.

Твен был видной фигурой Американской антиимперской лиги, которая протестовала против американской аннексии Филиппин. В ответ на эти события, в которых погибло около 600 человек, Твен написал памфлет «Инцидент на Филиппинах», но произведение было опубликовано только в 1924 году, через 14 лет после его смерти.

Время от времени некоторые произведения Твена запрещались американской цензурой по разным причинам. В основном это объяснялось активной гражданской и социальной позицией писателя. Некоторые произведения, которые могли бы оскорбить религиозные чувства людей, Твен не печатал по просьбам своей семьи. Так, например, «Таинственный незнакомец» остался неопубликованным до 1916 года. Одной из наиболее противоречивых работ Твена была юмористическая лекция в парижском клубе, опубликованная под названием «Размышления о науке онанизма». Центральная идея лекции была такой: «Если уж нужно рискнуть жизнью на сексуальном фронте, то не мастурбируйте слишком много». Эссе было опубликовано лишь в 1943 году ограниченным тиражом в 50 экземпляров. Еще несколько антирелигиозных произведений оставались неопубликованными до 1940-х годов.
Сам Твен относился к цензуре c иронией. Когда в 1885 году публичная библиотека в Массачусетсе решила изъять из фонда «Приключения Гекльберри Финна», Твен написал своему издателю:

Они исключили Гека из библиотеки как «мусор, пригодный только для трущоб», из-за этого мы несомненно продадим еще 25 тысяч экземпляров.

В 2000-е годы в США вновь были предприняты попытки запретить роман «Приключения Гекльберри Финна» из-за натуралистичных описаний и словесных выражений, оскорбительных для негров. Хотя Твен был противником расизма и империализма и в своем неприятии расизма зашел гораздо дальше своих современников, многие слова, бывшие во всеобщем употреблении во времена Марка Твена и использованные им в романе, сейчас действительно звучат как расовые оскорбления. В феврале 2011 года в США вышло первое издание книг Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Тома Сойера», в котором подобные слова и выражения заменены на политкорректные (например, слово «nigger» (негр) заменено по тексту на «slave» (раб)).

Последние годы

До своей смерти писатель пережил потерю трех из четырех детей, умерла также его жена Оливия. В свои поздние годы Твен находился в глубокой депрессии, но все еще мог шутить. В ответ на ошибочный некролог в «New York Journal», он произнес свою знаменитую фразу: «Слухи о моей смерти несколько преувеличены». Материальное положение Твена также пошатнулось: его издательская компания разорилась; он вложил много денег в новую модель печатного станка, который так никогда и не был запущен в производство; плагиаторы украли права на несколько его книг.

В 1893 году Твен был представлен нефтяному магнату Генри Роджерсу, одному из директоров компании «Standard Oil». Роджерс помог Твену выгодно реорганизовать финансовые дела, и они стали близкими друзьями. Твен часто гостил у Роджерса, они выпивали и играли в покер. Можно сказать, что Твен даже стал для Роджерсов членом семьи. Внезапная смерть Роджерса в 1909 году глубоко потрясла Твена. Хотя Марк Твен многократно публично благодарил Роджерса за спасение от финансового краха, стало ясно, что их дружба имела взаимовыгодный характер. Видимо, Твен значительно повлиял на смягчение крутого нрава нефтяного магната, имевшего прозвище «цербер Роджерс». После смерти Роджерса его бумаги показали, что дружба со знаменитым писателем сделала из безжалостного скряги настоящего благотворителя и мецената. Во время дружбы с Твеном Роджерс начал активно поддерживать образование, организовывал образовательные программы, особенно для негров и талантливых людей с ограниченными физическими возможностями.

Сэмюэль Клеменс, известный всему миру как Марк Твен, умер 21 апреля 1910 года, на 75-м году жизни, от грудной жабы (стенокардии). За год до смерти он сказал: «Я пришел в 1835 году с Кометой Галлея, через год она снова прилетает, и я рассчитываю уйти вместе с ней». Так оно и случилось.

Писатель был похоронен на кладбище Вудлон в Элмайре (штат Нью-Йорк).

Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена

1835 Марк Твен (Сэмюел Ленгхорн Клеменс) родился 30 ноября в деревушке Флорида, штат Миссури. Отец — Джон Маршал Клеменс; мать — Джейн Лэмптон Клеменс.

1839 Семья Клеменсов переезжает в городок Ганнибал, штат Миссури.

1847 Смерть отца.

1848 Тринадцатилетний Марк Твен поступает учеником наборщика в еженедельную газету «Миссури курьер», выходящую в Ганнибале.

1850 Переходит на работу в газету «Уэстерн юнион» (позднее «Ганнибал джорнел»), которую издает его старший брат, Орион Клеменс. Литературные опыты Твена в этой газете.

1852 Твен напечатал очерк «Франт пугает скваттера» в бостонском журнале «Карпет-Бзг» (май).

1853—1857 Восемнадцатилетний Твен покидает Ганнибал и четыре года странствует по стране: сперва он едет в Сент-Луис, затем в восточные штаты и в Вашингтон. Работает наборщиком в Сент-Луисе, в Нью-Йорке и Филадельфии, затем в Кеокуке (штат Айова) и Цинциннати (штат Огайо); в Нью-Йорке Твен систематически посещает городскую библиотеку. В Цинциннати рабочий-шотландец Макфарлейн прививает ему интерес к исторической и естественно-научной литературе. Печатает корреспонденции в газете своего брата Ориона. В апреле 1857 г. задумывает поездку в Южную Америку, но по пути в Новый Орлеан знакомится с лоцманом Хорэсом Биксби и поступает к нему учеником.

1857—1861 Лоцманство на Миссисипи. Твен — лоцманский ученик (1857—1858). Гибель при пароходной катастрофе младшего брата Твена — Генри Клеменса (июнь 1858). Получает лоцманское свидетельство (апрель 1859). Твен — лоцман (до апреля 1861). Сотрудничает под псевдонимом в нью-орлеанских изданиях «Полумесяц» и «Тру-Дельта».

1861 С началом гражданской войны две недели служит в составе нерегулярной части южан. Старший брат Твена, Орион, получает от правительства Линкольна пост Секретаря (помощника губернатора) Территории Невада, и Твен уезжает с ним в качестве его личного секретаря (июль). Девятнадцатидневное путешествие в Неваду.

1862 Старательство на серебряных приисках в Неваде (январь—август). Сотрудничество в газете «Территорией энтерпрайз» в Вирджиния-Сити (под псевдонимом «Джош»). С августа — штатный сотрудник «Энтерпрайз». Твен — профессиональный журналист (работа Твена в «Территориел энтерпрайз» продолжалась всего 1 год и 9 месяцев).

1863 Первая корреспонденция, подписанная «Марк Твен» (2 февраля 1863). Отчеты в «Территориел энтерпрайз» о работе законодательных органов Территории Невада. Юмористические очерки и рассказы. Знакомство с писателем-юмористом Артимесом Уордом.

1864 Отъезд из Невады (май). Твен работает репортером в газетах «Морнинг колл» (Сан-Франциско) и «Юнион» (Сакраменто). Сотрудничество в литературных журналах «Золотой век» и «Калифорниен». Знакомство с Брет Гартом, Орфеусом Керром, Хоакином Миллером и другими литераторами. Твен пишет разоблачительные очерки о продажности полиции в Сан-Франциско и о преследовании китайцев-иммигрантов.

1865 Твен пробует счастья в качестве старателя в золотоискательских лагерях Калифорнии и записывает фольклорный сюжет о скачущей лягушке. Юмористический рассказ Твена «Джим Смайли и его знаменитая скачущая лягушка» в «Нью-Йорк сэтердей пресс» (18 ноября).

1866 Поездка на Гавайские острова в качестве корреспондента газеты «Юнион» (март — август). Первые публичные выступления Твена в Калифорнии и в Неваде (октябрь). Отъезд из Сан-Франциско (декабрь). Знакомство с капитаном Нэдом Уэйкменом (прототип капитана Стормфилда).

1867 Приезд в Нью-Йорк (январь). Корреспонденции из Нью-Йорка в «Альта Калифорния». Поездка к родным в Сент-Луис и в Ганнибал. Первый сборник рассказов Твена «Знаменитая скачущая лягушка» и другие очерки» (май). В качестве корреспондента «Альта Калифорния» и «Нью-Йорк трибюн» Твен едет в Европу и Палестину на пароходе «Квакер-Сити» (июнь — ноябрь). Пребывание в Одессе, Ялте и Севастополе (август). В «Одесском вестнике» от 24 августа помещен «Адрес» американских туристов с подписью Твена. По возвращении в Нью-Йорк Твен слушает чтение Диккенса (декабрь). Твен в Вашингтоне — сперва в качестве секретаря сенатора от Калифорнии У. М. Стюарта, затем как журналист (ноябрь — декабрь). Пишет «Как я был секретарем у сенатора» и другие сатирические рассказы, высмеивающие политические нравы в Вашингтоне.

1868 Твен в Вашингтоне работает над «Простаками за границей». Печатается в нью-йоркских газетах. Поездка по Калифорнии и Неваде с публичными чтениями из «Простаков за границей». Приезд в Нью-Йорк (июль). Публичные чтения в восточных и среднезападных штатах. Первый набросок «Путешествия капитана Стормфилда в рай» (опубликовано в 1909 г.).

1869 Обручение с дочерью богатого углеторговца Оливией Ленгдон. Твен берет взаймы у будущего тестя 12 тысяч долларов и становится совладельцем газеты «Экспресс» в Буффало (штат Нью-Йорк). «Письмо коммодору Вандербильту» в «Пакардс монсли» (март). «Простаки за границей» (июль). Огромный успех книги. Поездка по США с публичными чтениями. Знакомство и начало дружбы с писателем У. Д. Гоуэлсом, напечатавшим похвальный отзыв о «Простаках за границей» в «Атлантик монсли», самом влиятельном литературном журнале США.

1870 С марта Твен ведет юмористический отдел в нью-йоркском журнале «Гэлекси мэгезин» (до апреля 1871 г.). Систематическая авторская и редакционная работа в «Экспресс». Женитьба на Оливии Ленгдон. Твен с женой переезжает в Буффало (февраль). Поездка в Вашингтон (июль). Рождение сына — Ленгдона (ноябрь). В этом году напечатан целый ряд остросатирических рассказов Твена («Журналистика в Теннесси», «Подлинная история великого говяжьего контракта», «Подлинная история Джорджа Фишера, ныне покойного», «Как меня выбирали в губернаторы», «Друг Гольдсмита снова на чужбине» и др.).

1871 Твен уходит из «Экспресс», покидает Буффало и временно поселяется с семьей в Элмайре (штат Нью-Йорк) у родственников жены. Работа над «Налегке». Переезд в Хартфорд (штат Коннектикут). Сближение с кружком хартфордской гуманитарной интеллигенции (писатели Гарриет Бичер-Стоу и Чарльз Д. Уорнер, священник Джозеф Твичел и др.). Поездка по США с публичными чтениями.

1872 «Налегке» (февраль). Рождение дочери Сюзи (март). Смерть двухлетнего сына Ленгдона (июнь). Первое путешествие в Англию (август — ноябрь).

1873 «Письма с Сандвичевых островов» в «Нью-Йорк трибюн» (январь). Совместная работа с Ч. Д. Уорнером над романом «Позолоченный век» (февраль — апрель). Поездка с семьей в Англию. Путешествие по Шотландии и Ирландии. Твен отвозит семью в США и возвращается в Англию. Огромный успех публичных чтений в Лондоне (ноябрь — декабрь). Встречи с Робертом Браунингом, И. С. Тургеневым, Льюисом Кэрролом и другими писателями.

1874 Возвращение в США (январь). «Позолоченный век». Твен пишет пьесу «Полковник Селлерс». Поселился в собственном доме в Хартфорде (почти каждое лето Твен с семьей проводил несколько месяцев на Куорри-Фарм близ Элмайры, где много и успешно работал). Рождение дочери Клары (июнь). Работа над «Приключениями Тома Сойера». Поездки в Бостон к Гоуэлсу. «Полковник Селлерс» идет с большим успехом на сцене в Нью-Йорке. Через Гоуэлса Твен сближается с кругом бостонских писателей, связанных с «Атлантик монсли» (Томас Олдрич, Чарльз Нортон и др.). Знакомство с представителями старшего поколения американской литературы (Уиттьер, Лонгфелло, Эмерсон, Лоуэлл, Холмс).

1875 «Старые времена на Миссисипи» («Атлантик монсли», январь — август). Сборник рассказов «Старые и новые очерки» (июль). Закончил «Приключения Тома Сойера» (июль). «Странная республика Гондур» (анонимно в «Атлантик монсли»).

1876 Начало работы над «Приключениями Гекльберри Финна». Брет Гарт гостит у Твена в Хартфорде; они пишут пьесу «А Син». «Приключения Тома Сойера» (декабрь).

1877 «А Син» на сцене в Вашингтоне и в Нью-Йорке. Поездка Твена на Бермудские острова с Дж. Твичелом (май). Твен пишет пьесу «Саймон Уилер, сыщик-любитель» (июль). Начало работы над «Принцем и нищим».

1878 В апреле Твен с семьей уезжает в Европу и путешествует по Германии, Швейцарии и Италии. В конце года (в Мюнхене) работает над книгой «Пешком по Европе».

1879 Твен с семьей во Франции (февраль). Заканчивает книгу «Пешком по Европе». Вторая встреча с Тургеневым. В Лондоне (июль — август). Встречи с Чарльзом Дарвином, Дж. М. Уистлером, Генри Джеймсом. Возвращение в США (сентябрь).

1880 «Пешком по Европе» (март). Рождение третьей дочери — Джин (июль). Закончил работу над «Принцем и нищим».

1881 Поездка в Канаду (ноябрь).

1882 «Принц и нищий» (январь). В апреле Твен совершил поездку вниз по Миссисипи, посетил Ганнибал и другие памятные места своей юности. Знакомство в Новом Орлеане с писателями Дж. У. Кейблом и Дж. Ч. Гаррисом. Твен возвращается на пароходе «Батон-Руж», капитан которого — его бывший учитель, лоцман Биксби. Сборник «Похищение белого слона» и другие рассказы» (июнь). Статья Гоуэлса в «Сенчюри мэгезин» (сентябрь) с высокой оценкой творчества Твена не только как юмориста, но также и сатирика-моралиста. («...Я хочу предупредить читателей, что, если они не увидят страстного отношения писателя к правде и к неправде, его отвращения к ненависти и злу, ко всяческому притворству и фальши, его горячей ненависти к подлости и несправедливости, — они окажутся очень далеки от истинного понимания Марка Твена».)

1883 «Жизнь на Миссисипи» (май). Завершил работу над «Приключениями Гекльберри Финна». Пишет вместе с У. Д. Гоуэлсом пьесу «Американский претендент». Инсценирует «Приключения Тома Сойера» и «Принц и нищий».

1884 Учреждение принадлежащего Твену издательства «Чарльз Уэбстер энд компани» (Уэбстер — муж племянницы Твена). Твен отказывается поддерживать на президентских выборах кандидата республиканской партии Блейна, скомпрометированного связями с темными дельцами. Поездка по США с публичными чтениями совместно с Дж. У. Кейблом (ноябрь 1884 — февраль 1885). «Приключения Гекльберри Финна» в Англии (декабрь).

1885 «Приключения Гекльберри Финна в США» (февраль). Издательство «Чарльз Уэбстер энд компани» издает «Мемуары» генерала У. Гранта с огромным материальным успехом.

1886 22 апреля Твен произносит в Хартфорде, в клубе «Понедельник вечером» речь «Новая династия» в защиту американского рабочего класса (опубликовано в 1957 году). Начало работы над «Янки при дворе короля Артура».

1887 Написано «Письмо ангела-хранителя» (опубликовано в 1946 году). Знакомство с Р. Л. Стивенсоном.

1888 Твен получает почетную степень магистра искусств от Йельского университета (июль).

1889 «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» (декабрь).

1890 Написано письмо о революционном движении в России, в котором Твен призывает к насильственному ниспровержению царизма. Начало денежных затруднений Твена, связанных с финансированием новой наборной машины Пейджа. Смерть матери (октябрь).

1891 Знакомство с С. М. Степняком-Кравчинским (апрель). Отъезд с семьей в Европу на несколько лет (июнь). Франция, Швейцария, Германия. Зима в Берлине. Встречи с Вирховом, Гельмгольцем, Моммзеном.

1892 Твен во Франции, в Италии, в Швейцарии. «Американский претендент» (май). Поездка на две недели в США, вызванная обостряющимися денежными затруднениями. Лето в Германии. Осень и зима во Флоренции. Работа над «Жанной д'Арк» и «Простофилей Вильсоном».

1893 «Банковый билет в 1000 000 фунтов стерлингов» («Сенчюри», январь). Двухмесячная поездка в США (март — май). Лето в Германии. Оставив семью в Европе, Твен срочно уезжает в США (август) и проводит полгода в беспрерывных хлопотах, стараясь спастись от надвигающегося финансового краха.

1894 Твен приезжает на три недели в Париж к семье, но в середине апреля возвращается в Нью-Йорк. «Том Сойер за границей» (апрель). Банкротство фирмы «Чарльз Уэбстер энд компани» (18 апреля). Твен отказывается объявить себя банкротом, и кредиторы предоставляют ему отсрочку. Отъезд во Францию (май). Август в США. Заканчивает работу над «Жанной д’Арк». «Простофиля Вильсон» (ноябрь).

1895 Твен едет в США (февраль). Снова во Франции (март). Возвращается в США с семьей (май). В июле выезжает за границу в кругосветное путешествие по маршруту: Австралия — Новая Зеландия — Цейлон — Индия — Южная Африка — с публичными чтениями, чтобы выплатить долги.

1896 «Жанна д’Арк» (май). Закончив кругосветное путешествие, Твен приезжает в Англию (июль). Смерть дочери Сюзи в возрасте 25 лет (18 августа). Твен с семьей остается в Лондоне. В октябре начинает писать «По экватору». «Том Сойер — сыщик» и другие рассказы» (ноябрь).

1897 «Искусство рассказчика» и другие очерки» (март). Лето в Швейцарии. Осенью Твен с семьей переезжает в Вену. «По экватору» (ноябрь). Многочисленные встречи с музыкантами, артистами, художниками (среди них В. В. Верещагин). Смерть старшего брата, Ориона (декабрь).

1898 Твен заканчивает выплату долгов (январь). Продолжает жить с семьей в Вене. Пишет «Человек, который совратил Гедлиберг» и заканчивает «Что такое человек?». Начал работу над «Таинственным незнакомцем» (опубликовано в 1916 году). В начале испано-американской войны Твен принимает на веру официальную американскую пропаганду (в дальнейшем ему становится ясным захватнический характер войны).

1899 Зима в Вене. Поездка в Будапешт. Твен с семьей покидает Вену (май). Лондон (июнь). В Швеции (июль — октябрь). Возвращение в Лондон. «Человек, который совратил Гедлиберг» («Харперс мэгезин», декабрь). В США начало выходить собрание сочинений Твена (1899—1907). Твен осуждает империалистическую агрессию англичан в Южной Африке, однако не выступает по этому поводу в печати.

1900 В Лондоне. Многочисленные встречи с учеными, писателями, политическими деятелями. Осенью Твен возвращается в США после семилетнего отсутствия и поселяется в Нью-Йорке. Речь против агрессии колониальных держав в Китае (ноябрь) — начало широкой антиколониалистской и антиимпериалистической пропаганды Твена.

1901 «Человеку, сидящему во тьме» («Норс америкен ревью», февраль). «Моим критикам-миссионерам» (там же, апрель). Написал статью «Соединенные Линчующие Штаты» (август; опубликовано в 1923 году). Получил почетную степень доктора изящной словесности от Йельского университета (октябрь). Осенью Твен активно участвует в муниципальных выборах в Нью-Йорке, агитируя против Таммани-Холл. Написал «Грандиозную международную процессию».

1902 «Детектив с двойным прицелом» («Харперс мэгезин», январь — февраль). Морская поездка: Багамские острова — Куба — Ямайка. «В защиту генерала Фанстона» («Норс америкен ревью», май). В июне Твен получил почетную степень доктора прав от Миссурийского университета. В последний раз посетил Ганнибал.

1903 В ноябре Твен везет тяжелобольную жену в Италию. Они живут в окрестностях Флоренции, на вилле ди Кварто.

1904 Во Флоренции диктует автобиографические фрагменты. «Дневник Адама» (апрель). Смерть жены (5 июня). Твен с дочерьми возвращается в США и поселяется в Нью-Йорке.

1905 «Монолог царя» («Норс америкен ревью», март). «Монолог короля Леопольда» (сентябрь). «Дневник Евы» (декабрь). Написал «Военную молитву» (опубликовано в 1923 году). Литературная общественность торжественно отмечает 70-летие Твена.

1906 В январе А. Б. Пейн просит у Твена разрешения писать его биографию и становится его литературным секретарем. Твен начинает систематически диктовать «Автобиографию». Встреча с А. М. Горьким, прибывшим в США. Твен и Гоуэлс приезжают к Горькому в отель «Бельклер». 11 апреля, на банкете, устроенном прогрессивными кругами в честь Горького, Твен выступает с приветственным адресом и призывом поддержать русскую революцию. «Что такое человек?» (анонимно). «Наследство в тридцать тысяч долларов» и другие рассказы». Твен публикует отрывки из «Автобиографии» в «Норс америкен ревью» (сентябрь 1906 — декабрь 1907).

1907 «Христианская наука» (февраль). Диктует «Автобиографию». Поездка в Англию (июнь — июль). Получает почетную степень доктора изящной словесности от Оксфордского университета. Знакомство с Бернардом Шоу.

1908 Марк Твен переезжает в новый дом в Рэддинге (штат Коннектикут), которому дает название «Стормфилд». Проводит зимние месяцы на Бермудских островах. Продолжает диктовать «Автобиографию».

1909 В июне тяжелый приступ грудной жабы. Твен проводит осень на Бермудских островах. 24 декабря скоропостижно умирает его младшая дочь Джин.

1910 В январе Твен уезжает на Бермудские острова. Обострение болезни. В апреле А. Б. Пейн привозит больного Твена в «Стормфилд». 24 апреля Марк Твен скончался в возрасте 74 лет. Похоронен в Элмайре (штат Нью-Йорк).

Марк Твен. Жизнь замечательных людей

 

О жизни и творчестве Марка Твена можно также прочитать:

Морис Мендельсон. Марк Твен
Максим Чертанов. Марк Твен
Мария Боброва. Марк Твен
Albert Bigelow Paine. Mark Twain: A Biography
Archibald Henderson. Mark Twain

Библиография

Марк Тверк. Том Сойер и Гекльберри Финн

1876 Приключения Тома СойераThe Adventures of Tom Sawyer [= Похождения Тома Сойера]
1884 Приключения Гекльберри ФиннаAdventures of Huckleberry Finn
1894 Том Сойер за границейTom Sawyer Abroad [= Том Сойер — воздухоплаватель]
1896 Том Сойер — сыщикTom Sawyer, Detective [= Сыскные подвиги Тома Сойера]
1884 Huck Finn and Tom Sawyer among the Indians // Соавтор: Ли Нельсон, не окончено
1897 Заговор Тома Сойера / Tom Sawyer's Conspiracy [= Том Сойер — заговорщик], не окончено
1998 Школьная горка / Schoolhouse Hill [= На школьном холме], не окончено
1902 Huck Finn, не окончено
        Tom Sawyer’s Gang Plans a Naval Battle, не окончено

Марк Твен. Романы

1872 НалегкеRoughing It [= Пережитое; Выдержал, или Попривык и вынес]
1873 Позолоченный век (Повесть наших дней)The Gilded Age: A Tale of Today // Соавтор: Чарльз Д. Уорнер
1876 Приключения Тома СойераThe Adventures of Tom Sawyer [= Похождения Тома Сойера]
1876 Старые времена на Миссисипи / Old Times on the Mississippi
1880 Пешком по ЕвропеA Tramp Abroad [= Странствования за границей]
1882 Принц и нищийThe Prince and the Pauper
1883 Жизнь на МиссисипиLife on the Mississippi
1884 Приключения Гекльберри ФиннаAdventures of Huckleberry Finn [= Приключения Финна Геккльберри, товарища Тома Соуэра]
1889 Янки из Коннектикута при дворе короля АртураA Connecticut Yankee in King Arthur's Court [= Янки при дворе короля Артура]
1892 Американский претендентThe American Claimant
1896 Личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаряPersonal Recollections of Joan of Arc by the Sieur Louis de Conte
1897 По экваторуFollowing the Equator [= Кругосветное путешествие]
1969 № 44, Таинственный незнакомец / No. 44, The Mysterious Stranger
2003 Huck Finn and Tom Sawyer among the Indians // Соавтор: Ли Нельсон

Марк Твен. Повести

1872 Простаки дома / The Innocents at Home [из романа «Налегке»]
1894 Простофиля ВильсонPudd'nhead Wilson [= Вильсон Мякинная Голова]
1894 Том Сойер за границейTom Sawyer Abroad [= Том Сойер — воздухоплаватель]
1896 Том Сойер — сыщикTom Sawyer, Detective [= Сыскные подвиги Тома Сойера]
1897 Заговор Тома Сойера / Tom Sawyer's Conspiracy [= Том Сойер — заговорщик]
1907 Путешествие капитана Стормфилда в рай / Captain Stormfield's Visit to Heaven [= Визит капитана Стормфильда на небеса]
1916 Таинственный незнакомецThe Mysterious Stranger
1966 Три тысячи лет среди микробов / Three Thousand Years Among the Microbes [= 3,000 Years Among the Microbes]
1980 The Refuge of the Derelicts
1980 Which Was It?

Марк Твен. Рассказы

1852 The Dandy Frightening the Squatter
1863 Как лечить простуду / Curing a Cold [= Лечение насморка; How to Cure a Cold]
1864 Lucretia Smith's Soldier
1864 Злополучный жених Аврелии / Aurelia's Unfortunate Young Man
1864 К сведению миллионов / Information for the Million
1864 Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона / A Touching Story of George Washington's Boyhood
1864 Убийство Юлия Цезаря / The Killing of Julius Caesar «Localized»
1865 Earthquake Almanac
1865 Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса / The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County [= Скачущая лягушка; The Jumping Frog]
1865 Ответы корреспондентам / Answers to Correspondents [= To Correspondents]
1865 Рассказ о дурном мальчике / The Story of the Bad Little Boy [= История дурного мальчика; The Bad Little Boy]
1865 Статья мистера Блока / Mr. Bloke's Item [= Заметка мистера Блока]
1866 Origin of Illustrious Men
1866 Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско / A Complaint About Correspondents, Dated in San Francisco
1867 A Strange Dream
1867 Advice to Little Girls [= Advice for Good Little Girls]
1867 Among the Fenians
1867 An Inquiry about Insurances [= Inquiry about Insurances]
1867 An Item which the Editor Himself could not Understand
1867 Honored as a Curiosity in Honolulu
1867 Literature in the Dry Diggings
1867 Remarkable Instances of Presence of Mind
1867 Short and Singular Rations
1867 The Steed «Oahu»
1867 Академия художеств / Academy of Design
1867 В полицейском участке / In the Station House
1867 О горничных / Concerning Chambermaids [= On Chambermaids]
1867 Среди духов / Among the Spirits
1867 Чистильщики обуви / The Bootblacks
1867 Эта невообразимая русская баня / The Dreadful Russian Bath
1868 Facts Concerning the Recent Important Resignation
1868 Toast to Woman
1868 Американец в Старом Свете / American Vandal Abroad
1868 История Мэйми Грант, девочки-миссионера / The Story of Mamie Grant, the child-missionary
1868 Когда я служил секретарем / My Late Senatorial Secretaryship [= Как я служил секретарем у сенатора; When I was a Secretary]
1868 Людоедство в поезде / Cannibalism in the Cars [= Людоедство на железнодорожном поезде]
1868 Обстоятельства моей недавней отставки / The Facts Concerning the Recent Resignation [= Facts Concerning the Recent Resignation]
1868 Сиамские близнецы / The Siamese Twins [= Personal Habits of the Siamese Twins]
1868 Чернокожий слуга генерала ВашингтонаGeneral Washington's Negro Body-Servant [= Чернокожий слуга г-на Вашингтона; Чернокожий слуга Вашингтона]
1869 [В Риме] [главы из романа «Простаки за границей»]
1869 Британские празднества / English Festivities
1869 Венера Капитолийская / The Capitoline Venus [= Капитолийская Венера; The Legend of the Capitoline Venus]
1869 Журналистика в Теннесси / Journalism in Tennessee
1869 Замечательный старик / A Fine Old Man [= Милый старичок]
1869 Интервью с дикарем / The Wild Man Interviewed
1869 Ниагара / Niagara [= A Day at Niagara]
1869 Ферма преподобного Генри Уорда Бичера / Rev. Henry Ward Beecher's Farm
1870 Buck Fanshaw's Funeral
1870 God of the Bible vs. God of the Present Day
1870 Misplaced Confidence
1870 Возмутительное преследование мальчика / Disgraceful Persecution of a Boy [= Бессовестное преследование мальчика]
1870 Воспоминание / A Memory
1870 Два-три невеселых жизненных наблюдения / A Couple of Sad Experiences
1870 Джон китаец в Нью-Йорке / John Chinaman in New York
1870 Диковинный сон. (История с моралью) / A Curious Dream [= Странный сон]
1870 Друг Гольдсмита снова на чужбине / Goldsmith's Friend Abroad Again [= Приятель Голдсмита снова в чужой стране]
1870 Дэн Мэрфи / Dan Murphy [= The Widow's Protest]
1870 Загадочный визит / A Mysterious Visit [= Инспектор подоходного налога; Таинственный визит; The Income-tax Man]
1870 История повторяется / History Repeats Itself
1870 История с призраком / A Ghost Story [= История с привидением; Привидение; История призрака]
1870 Как выводить кур / To Raise Poultry
1870 Как меня выбирали в губернаторы / Running for Governor [= Выборы в губернаторы, Как я баллотировался в губернаторы]
1870 Как я редактировал сельскохозяйственную газету / How I Edited an Agricultural Paper
1870 Мое кровавое злодеяние / My Bloody Massacre [= Мое кровавое преступление; My Famous «Bloody Massacre»; Marvellous «Bloody Massacre»]
1870 Мои часы / My Watch [= Мои карманные часы; My Watch — An Instructive Little Tale]
1870 Наука или удача / Science vs. Luck [= Уменье и счастье; Science v. Luck]
1870 Новое преступление / A New Crime [= The New Crime]
1870 Окаменелый человек / The Petrified Man [= Ископаемый человек]
1870 Отчаянная женщина / The Judge's «Spirited Woman»
1870 Письма китайца / Goldsmith's Friend Abroad Again, Letters I–IV
1870 План города Парижа / Map of Paris [= Mark Twain's Map of Paris]
1870 Подлинная история великого говяжьего контракта / The Facts in the Case of the Great Beef Contract [= Фактические обстоятельства дела о знаменитой поставке говядины; The Great Beef Contract]
1870 Подлинная история дела Джорджа Фишера / The Case of George Fisher [= Дело Джорджа Фишера, Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного; Facts in the Case of George Fisher, Deceased]
1870 Покойный Бенджамин Франклин / The Late Benjamin Franklin
1870 Политическая экономия / Political Economy
1870 Рассказ о хорошем мальчике / The Story of the Good Little Boy [= История хорошего мальчика; О хорошем мальчике; The Good Little Boy]
1870 Рили — газетный корреспондент / Riley — Newspaper Correspondent
1870 Средневековый роман / A Medieval Romance [= Awful, Terrible Medieval Romance]
1870 Эпидемия / The Approaching Epidemic [= An Epidemic]
1871 A New Beecher Church
1871 Curious Relic for Sale
1871 Favours from Correspondents
1871 Memoranda
1871 The Story of Joseph
1871 «How Is This for High?»
1871 Берегитесь постелей / The Danger of Lying in Bed [= Как опасно лежать в постели]
1871 Мои первые подвиги на газетном поприще / My First Literary Venture [= Мой первый литературный опыт]
1871 Моя автобиографияA Burlesque Biography [= Шуточная автобиография; Burlesque Autobiography (of Mark Twain)]
1871 Моя первая беседа с Артимесом Уордом / First Interview with Artemus Ward [= Первая встреча с Артемусом Уордом]
1871 На приеме у президента / The Reception at the President's
1871 О парикмахерах / About Barbers
1871 Совет родителям / Advice to Parents
1872 A Deception
1872 A General Reply
1872 A Trial
1872 Back from «Yurrup»
1872 Breaking it Gently
1872 Enigma
1872 More Distinction
1872 Poor Human Nature [= Human Nature]
1872 Practical Jokes with Artemus Ward
1872 The Poor Editor
1872 The Story of Grandfather's Old Ram [= The Story of the Old Ram]
1872 The Story of the Man who Fought Cats
1872 The Trials of Simon Erickson
1872 Tom Quartz
1872 Библейский панорамщик / The Scriptural Panoramist [= Библейский проповедник; The Entertaining History of the Scriptural Panoramist; Scriptural Panoramist]
1872 Болтовня гробовщика / The Undertaker's Chat [= The Undertaker's Story]
1872 Дик Бейкер и его кот / Dick Baker and his Cat [= Кот Дика Бекера] [глава из романа «Налегке»]
1872 Как меня провели в Ньюарке / How the Author Was Sold in Newark [= Как поддели автора в Ньюарке]
1872 Модные убийцы / Lionizing Murderers
1872 Сенатор Дильворти / Senator Dilworthy [отрывок из романа «Позолоченный век»]
1872 Смерть Бака Феншоу / Buck Fanshaw's Death
1872 Спич на Шотландском банкете в Лондоне / Speech at the Scottish Banquet in London
1872 Старый дедушкин баран / The Story of the Old Ram [= История старого барана] [из романа «Налегке»]
1872 Сцены американской политической жизни [отрывок из романа «Позолоченный век»]
1872 Чистокровный мексиканский одер / A Genuine Mexican Plug [= Решение купить лошадь] [глава из романа «Налегке»]
1874 Sociable Jimmy
1874 Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал / A True Story Repeated Word for Word as I Heard It [= A True Story]
1874 Приятное и увлекательное путешествие / A Curious Pleasure Excursion [= Приятное увлекательное путешествие, Любопытное и приятное путешествие, Любопытное приключение]
1875 Honored as a Curiosity
1875 The First Writing-Machines
1875 «Партийные воззвания» в Ирландии / «Party Cries» In Ireland
1875 Желают получить сведения / Information Wanted
1875 Мак-Вильямсы и круп / Experience of the McWilliamses with Membranous Croup [= Круп в семействе Мак-Вильямсов; Круп в семье Маквильямс; Круп в семействе МакВильямс]
1875 Назойливый завсегдатай / The Office Bore [= Газетный завсегдатай]
1875 Разговор с интервьюером / An Encounter with an Interviewer
1875 Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек / Some Learned Fables for Good Old Boys and Girls [= Ученые басни для благонравных старых мальчиков и девочек; Some Learned Fables, for Good Old Boys and Girls]
1876 A Literary Nightmare
1876 Картинки прошлого / Frescoes from the Past [= Плотовщики] [глава из романа «Жизни на Миссисипи»]
1876 Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут / The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime in Connecticut [= Что вызвало разгул преступности в Коннектикуте]
1876 Рассказ коммивояжера / The Canvasser's Tale [= Рассказ агитатора]
1876 Режьте, братцы, режьте! / Punch, Brothers, Punch!
1876 Убийство, тайна и женитьба / A Murder, a Mystery and a Marriage
1877 Whittier Birthday Speech
1877 Рассказ капитанаThe Captain's Story
1878 Великая революция в Питкерне / The Great Revolution in Pitcairn [= Великая революция на острове Питкерн]
1878 Легенда о Загенфельде, в Германии / Legend of Sagenfeld, in Germany [= Легенда о Загенфельде в Германии; Легенда о Зегенфельде в Германии; Легенда Загенфельда]
1878 Любовь Алонзо Фитц Кларенса и Розанны Этельтон / The Loves of Alonzo Fitz Clarence and Rosannah Ethelton
1878 Об американском языке / Concerning the American Language
1878 Об упадке искусства лгать / On the Decay of the Art of Lying
1878 Рассказы о великодушных поступках / About Magnanimous-Incident Literature [= Литература великодушных поступков]
1878 Речь о младенцах / Speech on the Babies
1878 Роджерс / Rogers
1878 Спич о погоде / Speech on the Weather
1879 The Babies
1880 1601: Conversation, as It Was by the Social Fireside, in the Time of the Tudors
1880 The Man Who Put Up at Gadsby's
1880 What Stumped the Bluejays
1880 Бессонная ночь [глава из романа «Пешком по Европе»]
1880 Вагнеровская музыка [глава из романа «Пешком по Европе»]
1880 Восхождение на Риги [глава из романа «Пешком по Европе»]
1880 Земляк [глава из романа «Пешком по Европе»]
1880 Миссис Мак-Вильямс и молния / Mrs McWilliams and the Lightning [= Миссис Маквильямс и молния]
1880 Разговор за столом / An Unexpected Acquaintance [глава из романа «Пешком по Европе»]
1880 Телефонный разговорA Telephonic Conversation [= Разговор по телефону]
1880 Эдвард Милз и Джордж БентонEdward Mills and George Benton: A Tale [= Эдуард Мильс и Джордж Бентон]
1881 Любопытное происшествие / A Curious Experience [= Странное приключение, Любопытное путешествие]
1881 Adam's Expulsion
1882 Talking with Spirits
1882 Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров / The McWilliamses and the Burglar Alarm [= Мак Вильямс и сигнализация от воров, Мак-Вильямсы и будильник; Мак-Вильямсы и сигнализация от воров]
1882 Похищение белого слона / The Stolen White Elephant
1882 Рассказ попрошайки / The Invalid's Story
1883 A Burning Brand
1883 A Dying Man's Confession
1883 The House Beautiful
1883 The Professor's Yarn
1883 The Undying Head
1885 Неофициальная история одной неудачной кампании / The Private History of a Campaign That Failed [= My Military Campaign]
1887 Прошение английской королевеA Petition to the Queen of England [= Петиция к королеве Англии]
1888 Library of Humour
1889 Time Travel Contexts from A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
1890 New Crime: Legislation Needed
1890 Добрый аптекарь
1891 Switzerland, the Cradle of Liberty
1891 Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристовPlaying Courier [= Как я был гидом]
1891 Передача мысли на расстоянии / Mental Telegraphy, A Manuscript with a History
1891 УдачаLuck [= Счастье]
1892 Those Extraordinary Twins
1893 The Enemy Conquered; or, Love Triumphant
1893 «Extracts from Adam's Diary» from the Original Niagara Book Version
1893 Банковый билет в 1 000 000 фунтов стерлингов / The £1,000,000 Bank-Note [= Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов, Кредитный билет в миллион фунтов стерлингов]
1893 Жив он или умер?Is He Living or Is He Dead?
1893 Рассказ калифорнийцаThe Californian's Tale
1893 Роман эскимосской девушки / The Esquimau Maiden's Romance
1895 Еще о передаче мысли на расстоянии / Mental Telegraphy Again
1895 Когда кончаешь книгу… / The Finished Book
1895 Об искусстве рассказаHow to Tell a Story [= Как надо рассказывать анекдоты]
1897 Cecil Rhodes and the Shark
1897 The Joke That Made Ed's Fortune
1898 About Play-Acting
1898 At the Appetite-Cure
1898 Stirring Times in Austria
1898 Из «Лондонской таймс» за 1904 годFrom the «London Times» of 1904 [= Из лондонской газеты «Таймс» за 1904 г.]
1899 Моя первая ложь и как я из нее выпуталсяMy First Lie, and How I Got out of It
1899 Христианская наука / Christian Science
1899 Человек, который совратил ГедлибергThe Man that Corrupted Hadleyburg [= Человек, который развратил Гедлиберг]
1900 Christian Science and the book of Mrs. Eddy
1900 Diplomatic Pay and Clothes
1900 Мой дебют в роли литератора / My Debut As a Literary Person
1901 Edmund Burke on Croker and Tammany
1901 The Battle Hymn of the Republic, Updated
1901 Две маленькие истории / Two Little Tales
1901 Красный кружок / The Death Disk [= Кружок смерти; Роковой кружок]
1902 Детектив с двойным прицелом / A Double-Barrelled Detective Story [= Погоня; Сильнее Шерлока Холмса]
1902 Запоздавший русский паспорт / The Belated Russian Passport [= Русскiй паспортъ]
1902 Исправленные некрологиAmended Obituaries
1902 ПчелаThe Bee
1902 Пять даров жизниThe Five Boons of Life
1903 Наставление художникам / Instructions in Art
1904 Дневник АдамаExtracts from Adam's Diary
1904 Наследство в тридцать тысяч долларовThe $30,000 Bequest [= 30 000 долларов наследства]
1904 Рассказ собакиA Dog's Tale
1904 Сделка с Сатаной / Sold to Satan
1905 Editorial Wild Oats
1905 Безвыходное положениеA Helpless Situation
1905 Дневник ЕвыEve's Diary
1906 A Telephonic Conversation
1906 Italian with Grammar
1906 Italian without a Master
1906 Бильярд / Billiards
1906 Любознательная Бесси / Little Bessie would Assist Providence
1906 Мистер Рокфеллер и Библия [= Мистер Рокфеллер и его воскресная школа] [глава из «Автобиографии»]
1906 Молитва о прянике [глава из «Автобиографии»]
1906 Мораль и память / Morals and Memory
1906 Охота за коварной индейкой / Hunting the Deceitful Turkey
1906 Представляя собравшимся доктора Ван-Дайка / Introducing Doctor van Dyke
1907 A Horse's Tale
1907 Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven
1908 Старинная рукопись, найденная в кувшине. Вольный перевод из кувшина / Being an Ancient Tale Found in a Jug, and Freely Translated from the Jug
1909 Басня / A Fable [= Картина]
1910 Queen Victoria's Jubilee
1910 Story of a Speech
1910 Печатных дел мастер / The Old-Fashioned Printer
1912 My Platonic Sweetheart
1917 Относительно табакаConcerning Tobacco
1917 Укрощение велосипедаTaming the Bicycle
1923 Adam's Soliloquy
1923 Как избавиться от речей / On Speech Making Reform
1924 Американский джентльмен [глава из «Автобиографии»]
1924 Избиение Моро [глава из «Автобиографии»]
1924 Как я помог Хигби получить работу [глава из «Автобиографии»]
1924 Кларк, сенатор от Монтаны [глава из «Автобиографии»]
1924 Маленький рассказ [глава из «Автобиографии»]
1924 Мария Корелли [глава из «Автобиографии»]
1924 Мои издатели [глава из «Автобиографии»]
1924 О дуэлях [глава из «Автобиографии»]
1924 Палладиум свобод [глава из «Автобиографии»]
1924 Плутократы и империалисты [глава из «Автобиографии»]
1924 Публичные чтения [глава из «Автобиографии»]
1924 Ранние годы [глава из «Автобиографии»]
1924 Собака [глава из «Автобиографии»]
1924 Учение Джея Гулда [глава из «Автобиографии»]
1924 Ученик в типографии [глава из «Автобиографии»]
1924 Человеческая натура
1924 Эндрью Карнеги [глава из «Автобиографии»]
1935 «The Generation Iceberg»
1935 «The Mysterious Balloonist»
1945 Synopsis of «A Murder, a Mystery, and a Marriage»
1946 Письмо ангела-хранителя / Letter from the Recording Angel [= Письмо на Землю; Letter to the Earth]
1954 The Unnatural Son
1959 A Cat-Tale
1962 Simplified Spelling
1962 В суде зверей / In The Animal's Court
1962 Великая тьма / The Great Dark
1962 Два фрагмента из запрещенной книги, озаглавленной «Взгляд на историю», или «Общий очерк истории» / Two Fragments from a Suppressed Book Called «Glances At History» or «Outlines of History»
1962 Дневник Мафусаила / Passages from Methuselah's Diary
1962 Из дневника дамы, состоящей в третьей степени родства / From the Diary of a Lady of the Blood, Third Grade
1962 Извлечение из беседы Реджинальда Селькирка, Безумного Философа, с Ее Величием, Исполняющей Обязанности Главы Человечества / Extract from the Discourse of Reginald Selkirk, the mad Philosopher, to her grandeur, the Acting Head of the Human Race
1962 Кое-что о раскаянии / Something About Repentance
1962 Низшее животное / The Lowest Animal
1962 Отрывки из дневников Евы, включенные в ее автобиографию / Interpolated Extracts from «Eve's Diary»
1962 Отрывок из автобиографии Евы / Extract from Eve's Autobiography
1962 Отрывок из дневника (предположительно из дневника Нанга-Парбата) / Passage from Diary of… (Possibly Nanga Parbat's diary)
1962 Отрывок из дневника Сима за 920 год от сотворения мира / Extract from Shem's Diary of 920 A.C.
1962 Отрывок из дневника человека с положением / Passage from Diary of the Mad Philosopher
1962 Отрывок из лекции / Passage from a Lecture
1962 Отрывок из статьи в «Радикале» за январь 916 года / Extract from an Article in «The Radical,» January, 916
1962 Письма с Земли / Letters from the Earth
1962 Разум Бога / The Intelligence of God
1962 Французы и команчи / The French And The Comanches
1965 The Adventures of Colonel Sellers: Being Mark Twain's Share of the Gilded Age
1972 The Secret History of Eddypus, the World-Empire
1980 Little Bessie
1980 Little Nelly Tells a Story Out of Her Own Head
1980 Old Age
1980 Passage from a Lecture
1980 The Fable of the Yellow Terror
1980 The Mad Passenger
1980 The Passenger's Story
1980 The Synod of Praise
1980 The Ten Commandments
1980 Thoughts of Gods
1980 Which Was the Dream?
1984 Шаклефордское привидение / Shackleford's Ghost
1986 A Story Without an End
A Letter from a Comet
A Royal Compliment
A Singular Episode: The Reception of Rev. Sam Jones in Heaven
Advice to Youth
Arousing Interest
Arousing More Interest
Captain Simon Wheeler's Dream Visit to Heaven
Cub Pilot on the Mississippi
Discussion of the Fall from «Schoolhouse Hill»
Etiquette for the Afterlife: Advice to Paine
How the Chimney-Sweep Got the Ear of the Emperor
Introductory to «Memoranda»
Original Continuation of «Autobiography of Eve»
Original Mrs. Rushmore and Daughter Episode
Passages from Shem's Diary
Passages from «Stormfield» Preserved in the Manuscript but Deleted from Typescript or Proof
Planning Notes for Methuselah's Diary
Planning Notes for «Autobiography of Eve»
Roughing it Lecture
Scenes in Honolulu
Stormfield's Trouble with Wings
The Approaching Epidemic
The Benevolent Author
The European War
The Grateful Poodle
The Morals Lecture
The Treasure In The Cave
Woman-God Bless Her
Возлюбленная из страны снов
Воспоминание об обратных урегулированиях / A Reminiscence of the Back Settlements
Всем начинающим авторам
Деликатное сообщение
Дело швейцара сената
Диетическое лечение
Мой злейший враг
Наш дражайший душевнобольной
О равноправии женщин
Об американском империализме
Отделение «слепых писем» в Лондонском почтамте / The Blind Letter Department, London Post-Office
Панамская железная дорога
Письмо ангела / Report from Paradise
Президентские выборы
Святой Грааль
Совершенство
Трудовой день

Марк Твен. Микрорассказы

1870 Джони Грир / Johnny Greer [= Johnny Greer's Way]
1871 Ответ будущему гению / Answer to an Inquiry from the Coming Man
1905 Из дневника Адама (фрагмент) / Extract from Adam's Diary
1905 После грехопадения / After the Fall
1905 Сорок лет спустя / Forty Years Later
1905 У могилы Евы / At Eve's Grave
1962 Второй отрывок из дневника Мафусаила / A Later Extract From Methuselah's Diary
1962 Первый отрывок / Extract From Methuselah's Diary [= Первый отрывок из дневника Мафусаила]
1962 Страница из автобиографии Евы, год от сотворения мира 920 / Passage from Eve's Autobiography, Year of the World, 920

Марк Твен. Сказки

2017 The Purloining of Prince Oleomargarine [= Похищение принца Олеомаргарина]

Марк Твен. Документальные произведения

1869 Простаки за границей, или Путь новых паломниковThe Innocents Abroad or the New Pilgrims' Progress [= Простаки за границей, или Новые странствия паломников]

Марк Твен. Поэзия

1875 A Couple of Poems by Twain and Moore // Соавтор: Томас Мур
1875 Those Annual Bills
1896 In Memoriam — Olivia Susan Clemens
1900 To the Above Old People
O Lord, Our Father

Марк Твен. Пьесы

1898 Is He Dead?
1961 Ah Sin // Соавтор: Френсис Брет Гарт

Марк Твен. Статьи

1866 Чем занимается полиция? / What Have the Police Been Doing?
1867 Фешенебельная статья / A Fashion Item
1869 Открытое письмо коммодору Вандербильту / Open Letter to Commodore Vanderbilt
1870 О запахах / About Smells
1871 Исправленный катехизис / The Revised Catechism
1873 Письма с Сандвичевых островов / Letters from the Sandwich Islands [= Сандвичевы острова; Письма с Гавайских островов]
1873 Письмо редактору «Дейли график»
1873 Разнузданность печати / License of the Press
1875 Американцы и англичане / Americans and the English
1875 Удивительная республика Гондур / The Curious Republic of Gondour
1876 Послание ордену «Рыцарей святого Патрика» / Letter Read at a Dinner of the Knights of St. Patrick
1881 Плимутский камень и отцы-пилигримы / Plymouth Rock and the Pilgrims
1886 «Рыцари труда» — новая династия / The New Dynasty
1888 Meisterschaft [= Meisterschaft: In Three Acts]
1894 Любопытная страничка историиA Scrap of Curious History
1900 Китай и Филиппины / China and the Philippines
1900 О патриотизме / As Regards Patriotism
1900 С точки зрения кукурузной лепешки / Corn-Pone Opinions
1901 Моим критикам-миссионерам / To my Missionary Critics
1901 Человеку, Ходящему во Тьме / To the Person Sitting in Darkness
1902 В защиту генерала Фанстона / A Defence of General Funston
1902 Дервиш и дерзкий незнакомец / The Dervish and the Offensive Stranger
1902 Невероятное открытие доктора Леба / Doctor Loeb's Incredible Discovery
1905 Доброе слово СатаныA Humane Word from Satan
1905 Монолог короля Леопольда / King Leopold's Soliloquy [= Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго]
1905 Монолог царя / The Czar's Soliloquy
1906 Налоги и мораль / Taxes and Morals
1906 Русская республика / The Russian Republic
1923 Библейские поучения и религиозная тактика / Bible Teaching and Religious Practica
1923 Военная молитва / The War Prayer
1923 Соединенные Линчующие Штаты / The United States of Lyncherdom
1924 Мы — англосаксы / The Anglo-Saxon Race
1940 Обучение грамоте / ABC Lesson
1962 Официальный доклад ИИПН / Official Report To The I.I.A.S.

Марк Твен. Эссе

1845 A Cure for the Blues
1866 Our Fellow Savages of the Sandwich Islands [= Our Fellow Savages]
1867 A Page from a Californian Almanac [= Californian Almanac]
1867 Brief Biographical Sketch of George Washington
1867 The Launch of the Steamer Capital
1867 Его императорскому величеству Александру II императору всероссийскому
1867 Тема для Дженкинса / «After» Jenkins
1870 An Entertaining Article
1870 Post-mortem Poetry
1870 The «Tournament» in A.D. 1870
1870 Проблески детской гениальности / Wit Inspirations of the «Two-Year-Olds» [= Wit-Inspirations of the «Two-Year-Olds»]
1871 A Daring Attempt at a Solution of It
1871 Higgins
1871 Hogwash
1871 The Tone-Imparting Committee
1871 Две краткие лекции по науке / A Brace of Brief Lectures on Science
1872 An Unburlesquable Thing
1872 Mental Photographs
1875 Петиция об авторском праве / Petition Concerning Copyright
1875 Послеобеденный спич / After-Dinner Speech
1875 Спич в честь Общества Страхования от Несчастных Случаев / Speech on Accident Insurance [= Accident Insurance]
1878 Парижские заметки / Paris Notes
1879 Some Thoughts on the Science of Onanism
1880 Об ужасающей трудности немецкого языка / The Awful German Language
1888 In Defense of Harriet Shelley
1889 Последние слова великих людей / Last Words of Great Men
1890 A Majestic Literary Fossil
1891 At the Shrine of St. Wagner [= Mark Twain at Bayreuth]
1893 About All Kinds of Ships
1893 The German Chicago
1895 What Paul Bourget Thinks of Us
1895 Литературные грехи Фенимора Купера / Fenimore Cooper's Literary Offenses
1896 A Little Note to M. Paul Bourget
1897 Essays on Paul Bourget
1897 Private History of the «Jumping Frog» Story
1897 Travelling with a Reformer
1898 The Austrian Edison Keeping School Again
1898 The Memorable Assassination
1899 A Simplified Alphabet
1899 Concerning the Jews
1899 How to Make History Dates Stick
1900 A Salutation Speech from the Nineteenth Century to the Twentieth
1900 English as She is Taught
1900 My Boyhood Dreams
1902 A Letter to the Secretary of the Treasury
1902 Does the Race of Man Love a Lord?
1905 As Concerns Interpreting the Deity
1906 A Monument to Adam
1906 Introduction to «The New Guide of the Conversation in Portuguese and English»
1906 Portrait of King William III
1906 Was It Heaven? Or Hell?
1906 What is Man? [= Что такое человек?]
1906 William Dean Howells
1909 The Death of Jean
1909 Умер ли Шекспир? / Is Shakespeare Dead?
1919 The Turning-Point of My Life [= The Turning Point of My Life]
1946 Еще о литературных грехах Фенимора Купера / Fenimore Cooper's Further Literary Offenses [= Fenimore Cooper's Further Literary Offences]
1958 О вере и боге
1962 The Gorky Incident
1962 Был ли мир сотворен для человека? / Was the World Made for Man?
1962 О книге Золя / Zola's «La Terre»
1963 Размышления о религии / Selected Passages on God and the Bible from Autobiographical Dictations of June 1906
Hygiene and Sentiment
Our Precious Lunatic
The Art of Inhumation

Марк Твен. Очерки

1864 Love's Bakery
1877 Беглые наброски праздного путешественника / Some Rambling Notes of an Idle Excursion [= Отрывочные наброски празднаго путешественника; Б?глые наброски празднаго путешественника; Беглые заметки об одной праздной поездке; Отрывочные наброски праздного путешественника]
1895 The Golden Arm [= The Woman with the Golden Arm]
1895 The Wounded Soldier

Марк Твен. Сборники

1867 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches
1871 Eye Openers. Good Things, Immensely Funny Sayings and Stories That Will Bring a Smile Upon the Gruffiest Countenance
1871 Mark Twain's (Burlesque) Autobiography and First Romance
1871 Screamers. A Gathering of Scraps of Humour, Delicious Bits, & Short Stories
1872 Curious Dreams and Other Sketches
1872 Mark Twain's Sketches
1875 Sketches New and Old
1877 A True Story and the Recent Carnival of Crime
1878 Punch, Brothers, Punch! and Other Sketches
1882 The Stolen White Elephant and Other Detectives Stories
1892 Merry Tales
1893 The £1,000,000 Bank-Note and Other New Stories
1897 How to Tell a Story and Other Essays
1900 The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories and Essays
1900 The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories and Sketches
1906 The $30,000 Bequest and Other Stories
1907 Christian Science
1919 What Is Man? and Other Essays

Марк Твен. Отрывки

1872 Мормоны / Mormons [несколько глав из романа «Налегке»]

Марк Твен. Прочие произведения

1865 Важная переписка / Important Correspondence [= Важная переписка между мистером Марком Твеном (Сан-Франциско) и его преподобием доктором богословия епископом Беркутом (Нью-Йорк), его преподобием Филлипсом Бруксом (Филадельфия) и его преподобием доктором Каммингсом (Чикаго) касательно замещения вакансии]
1865 Иностранная переписка / Further Of Mr. Mark Twain's Important Correspondence
1894 Из календарей простофили Вильсона
1905 Семидесятый день рождения / Seventieth Birthday Speech [выступление]
1924 Из «Автобиографии» / Mark Twain's Autobiography
1935 Из «Записных книжек» / Mark Twain's Notebook [= Из записных книжек]
1962 From an English Notebook
1962 From an Unfinished Burlesque of Books on Etiquette
2010 Автобиография / Autobiography of Mark Twain
Афоризмы / Aphorisms
Письма / Mark Twain's Letters

Марк Твен. Незаконченные произведения

1966 Зачарованное пустынное море / The Enchanted Sea-Wilderness (рассказ, не закончен)
1868 Boy’s Manuscript
1870 Letter to William Bowen
1972 History 1,000 Years from Now [= Book Second] (рассказ, не закончен)
1876-80 Tupperville-Dobbsville (не закончено)
1883 Clairvoyant (не закончено)
1890 Jane Lampton Clemens (не закончено)
1897 Villagers of 1840–3 (не закончено)
1897 Hellfire Hotchkiss (не закончено)
Религиозные заповеди и молитвы (сборник, не закончен)

Марк Твен. Неопубликованное

1901 Грандиозная международная процессия / The Stupendous International Procession (не закончено, не опубликовано)

Данная статья основана на материалах Собрания сочинений в 12 томах, ru.wikipedia.org и fantlab.ru.

Комментарии  

0 # LewisTonia 27.07.2018 20:10
проститутки сочи
проститутки новосибирска
Проститутки сургута
проститутки новосибирск
проститутки новосибирск
проститутки сочи
проститутки сочи
проститутки сочи
Вы можете выбрать девушку, которая сама приедет вам. Если вам это не удобно, сайт предлагает анкеты проституток Сочи, которые имеют апартаменты. В зависимости от ваших предпочтений, вы можете воспользоваться поиском по категориям. Кроме того, анкеты индивидуалок с настоящими фотографиями помечены на сайте специальной подписью.
Дешевые проститутки Новосибирска ждут в гости тех, кто ищет развлечений, но имеет не очень много средств. Каждая из них – красива и эффектна. Любая из ночных бабочек данного раздела с пониманием относится к тяжелым экономическим временам, и выставила наиболее доступную стоимость за свои услуги.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
0 # AmesGuirm 03.08.2018 22:18
проститутки новосибирска проститутки новосибирска
шлюхи на вызов
индивидуалки новосибирск
эротический массаж
проститутки новосибирска проститутки новосибирска
девушки на час
индивидуалки новосибирск
Эротический массаж в Новосибирске
проститутки новосибирска проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
индивидуалки новосибирска
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
0 # JamesTet 05.08.2018 18:20
проститутки Казань
индивидуалки Казань
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
0 # Alexandria 06.08.2018 16:12
Yes! Finally something about 2013.

My web site: xxx videos (Isaac: https://cockhero.win)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
0 # Julianne 06.08.2018 17:57
magnificent points altogether, you simply received a new reader.
What could you recommend about your submit that you made a few days
ago? Any sure?

Also visit my web page: xnxx videos: https://xnxxporn.pw/tags/shower
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
0 # Gerardo 17.08.2018 11:10
It's very simple to find out any matter on web as compared to textbooks, as I found
this post at this website.

Take a look at my blog; great site (viettrendss.appspot.com: http://viettrendss.appspot.com/keyword/picsninja.com)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору
0 # Lottie 18.08.2018 01:25
Every weekend i used to visit this site: https://seomon.com/domain/picsninja.com/, because
i wish for enjoyment, as this this web page conations truly pleasant funny data too.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать | Сообщить модератору

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить